首頁 > 草原文化 > 正文

內蒙古的“忽洞”多

安土重遷,是一種鄉土文化情結,“背井離鄉”常被用來形容游子離家在外,而一口井,就是故鄉家園的象征。

在內蒙古,游牧民族蒙古族對水井也有著深厚的感情,許多蒙古語地名往往以水井命名,在蒙古族中,水井被稱為忽洞、呼都格、胡度嘎。

在茫茫草原,牧民們有時為了解決水源問題,也會就地打井取水。不同的地域、土層會呈現出不同的顏色,所以人們會以井的土層顏色命名地名。像紅色的水井,烏蘭呼都格;青色的水井,呼和呼都格;白色的水井,查干呼都格;紫色的水井,寶日呼都格,這樣的地名便由此而來。

在內蒙古地名中,以井的數量命名的地名也有很多,從雙井,浩雅日呼都格,三眼井,古力半忽洞,到四眼井,都日奔呼都格,五眼井,塔本呼都格,再到百眼水井,昭胡都格……這些水井地名,從側面反映著當地的水資源和人口數量。

內蒙古有些地名還以水井的特征命名。這些地名或以井及其地表特征命名,或以水井及其附近的礦藏命名,或以水井附近的建筑物命名……命名的方式五花八門——廟前有井的可以稱作蘇木井,如果水井周圍有蛇出沒,則可以稱作毛蓋圖呼都格。

現實生活中,由于實際需要、地形等其他因素,井的大小往往并不一樣,有的井口大,有的井口小,有的井深,有的井淺,有的是舊井,有的是新井。深井,公忽洞;大井,以肯忽洞;淺水井,古彥忽洞,這樣的地名就體現了以井的大小、深淺等方面命名的水井地名文化特征。

有時井水水質的好壞,也會影響地名。蒙古語稱“好”為賽音,或簡稱為賽、腮,所以就有好井,腮忽洞;又大又好的井,大賽忽洞;小的好井,小賽忽洞……

蒙古語稱“不好”為毛,表示水質不好的水井地名有,臭水井,毛忽洞;西臭水井,西毛忽洞;小臭水井,小毛忽洞;大臭水井,大毛忽洞。

井還能作為草原上辨別方向的坐標。內蒙古的地名有不少是以井的方位和順序命名的,這樣可以使人們清楚地知道,該地以及水井的位置,還可以用固定的水井為界來辨別其他的地方。這樣的地名有:后井,哈蘆忽洞;上端的井,額很呼都格;北端的井,阿日呼都格;下井,道日新呼都格。

在內蒙古的漢語地名里,也有一些水井地名,比如,呼和浩特就有二眼井胡同(巷)。針對胡同這個詞,曾有學者假設“胡同”可能借自蒙古語huttug水井一詞。[1]

在中國的傳統觀念中,井和人類家園密切聯系。這一點,在內蒙古也不例外。《蒙古譯語詞典》中,曾對水井做出評價,“水井對畜牧業的意義完全相同于農業地區的河渠灌溉農業,屬于人類對大自然主動行為的表現。”內蒙古諸多的忽洞地名,不僅反映了人類與自然的關系,同時也是人類改造自然,追求美好生活的見證。[2]

(文/內蒙古日報社融媒體記者 王坤 實習生 梁艷琴)

參考文獻:

[1]李樹新.內蒙古地名文化[M].內蒙古大學出版社.2013.12

[2]烏·滿達夫蒙古譯語詞典.(蒙文版).民族出版社.1995

[責任編輯:靳敏]

版權聲明

一、凡注明來源為"正北方網"、"北方新報"、"內蒙古日報社"、"內蒙古日報社融媒體原創"的所有文字、圖片、音視頻、美術設計和程序等作品,版權均屬內蒙古正北方網或相關權利人專屬所有或持有所有。 未經本網書面授權,不得進行一切形式的下載、轉載或建立鏡像。否則以侵權論,依法追究相關法律責任。

二、凡本網注明"來源:XXX(非正北方網)"的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

三、轉載聲明:本網轉載稿件有些作者不明,請相關版權單位或個人持有效證明速與本網聯系,以便發放稿費。

正北方網聯系方式:電話:0471-6651113 | E-mail:[email protected]

今日內蒙古
腾讯分分彩专业